About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

46 Rev. Juridica U. Inter. P.R. 729 (2011-2012)
Migracion e Identidades Transnacionales: Lucha por la Identidad Translocal Puertorriquena

handle is hein.journals/vjuriprc46 and id is 795 raw text is: 














     MIGRACION E IDENTIDADES TRANSNACIONALES:
           LUCHA POR LA IDENTIDAD TRANSLOCAL
                           PUERTORRIQUENA

                                  PONENCIA

                                Yanira Reyes Gil*


                                              I am two parts/a person
                                              Boricua/spic
                                              Past and present
                                              Alive and oppressed
                                              Given a cultural beauty
                                              ... and robbed of a cultural identity
                                              (Poem Here, Sandra Maria Esteves)

    ada puertorriquefia y puertorriquefio tiene al menos un miembro de su

        familia viviendo en los E.E.U.U., familia alla afuera. Segiu el Censo del
        2010, 3,725,789 puertorriquefios viven en la isla2 mientras que 4,623,716
viven en los E.E.U.U.3 Esto significa que la mayor parte de la gente que se identifica
como  puertorriquefia o puertorriquefio vive fuera de la isla.
    El perfil del migrante4 preparado por el Instituto de Estadisticas y presentado en
febrero de 201 1presenta unas tendencias interesantes:



* Catedridica Asociada de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
Quiero agradecer la colaboraci6n de la estudiante Danishia Santiago quien realiz6 investigaci6n
importante para la redacci6n de este articulo.
1 Public Broadcasting Service, Almost a woman, http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/american-
collection/woman/eipoetryesteves.html://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/americancollection/wo-
man/eipoetry_esteves.html (accedido el 10 de abril de 2012).
2 U.S. Census Bureau, Resultados del Censo del 2010- Puerto Rico, http://2010.census.gov/news/pdf/
cbllcnl20_pr totalpop_2010map.pdf (accedido el 10 de abril de 2012).
3 U.S. Census Bureau, The Hispanic Population: 2010, http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/
c20lObr-04.pdf (accedido el 10 de abril de 2012).
4 Vase :Instituto de Estadisticas de Puerto Rico, Perfil delMigrante 2000-2009, http://www.estadis-
ticas.gobierno.pr/iepr/LinkClick.aspx?fileticket=CDU5mmehsk%/`3D&tabid=165 (accedido el 10 de
abril de 2012).


729

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most