About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

17 Stan. J. Int'l L. 357 (1981)
On the Convergence (and Divergence) of the Civil Law and the Common Law

handle is hein.journals/stanit17 and id is 367 raw text is: On the Convergence (and
Divergence) of the Civil Law
and the Common Law*
JOHN HENRY MERRYMAN**
The author desertes the forces making the Common Law and Civil Law converge and the strategies
employed by those who promote convergence. He observs that signifant particularizing forces are also
at work, produing legal diveoence. The growth of individual nghts in Western nations, the increaing
vanety and autonomy of privale organizations, and the transfer of state power to local and regional
governments all make Western legal system more heterogenous than thqy were a centuy ago. This
movement toward internal diversity and complexity, which is going on irregularlp and uneven# in the
short term but massively and with apparent inevitability if one takes the longer view, indicates that the
Common Law and the Civil Law are, in the most fundamental sense, converging toward fller realiza-
tion of the values of western Culture.
Nec erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia post-
hac, sed et omnes gentes, et omni tempore una lex et
sempiterna et immutabilis continebit.
CICERO, Rep. III. 33
on ne voit rien de juste ou d'injuste qui ne change de
qualit6 en changeant de climat. Trois degr6s d'6lvation du
pfle renversent toute la jurisprudence; un mridien d~cide de
la v~rit6; en peu dann~es de possession, les lois fondamentales
changeant; le droilt a ses 6poques; l'entr& de Saturne au Lion
nous marque l'origine d'un tel crime. Plaisante justice qu'une
rivi~re borne! Vrit6 au deqi des Pyrenees, erreur au deli.
PASCAL, Pens es
Differences between legal systems have been regarded, at least
from the time of Cicero, as evils or inconveniences to be overcome. A
* This article was originally presented at a conference on New Perspectives for a
Common Law of Europe, organized by Professor Mauro Cappelletti and held at the
European University Institute in Florence in May, 1977. The conference papers were
published in NEW PERSPE-IVES FOR A COMMON LAW OF EUROPE, (M. Cappelletti ed.
1978). The author is grateful to Professor Eric Stein, who read a draft of the article and made
a number of suggestions for its improvement, and to Dr. Carolyn E. Carter for invaluable
research assistance.
** Nelson Bowman Sweitzer & Marie B. Sweitzer Professor of Law, Stanford Law
School.

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most