About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

11 IJPL 106 (2021)
Reflections from an Outlier: An American Reaction to the EU Rules on Evidence

handle is hein.journals/injprocdul11 and id is 106 raw text is: REFLECTIONS FROM AN OUTLIER:
The ELI/UNIDROIT proposal for EU Rules of Civil Procedure is an ambitious and
remarkable accomplishment. Focusing on Part VII of that project - on Access to
Information and Evidence - this article illustrates two key differences between American
principles and the aspirations of the framers of the EU Rules proposal. These are (a) the
very different role of the judge in resolving factual disputes, which must be left to the
jury in the US, and (b) the handling of access to evidence, which Americans call discovery.
Le projet ELI/UNIDROIT des Regles modeles europeennes de procedure civile est un
accomplissement ambitieux et remarquable. Letude de la partie VII dudit projet sur
lAcces aux informations et preuve  illustre deux diferences fondamentales entre les
principes americains et les aspirations des redacteurs du projet des regles europeennes.
Ce sont les roles tres diferents du juge dans la resolution des litiges de faits, dont le soin
est laisse au jury aux Ptats-Unis (a), ainsi que la gestion de l'acces aux preuves, que les
americains appellent discovery (b).
Der ELI/UNIDROIT-Vorschlag fur EU Rules of Civil Procedure ist eine ambitiuse und
bemerkenswerte Leistung. Eine Fokussierung auf Teil VII dieses Projekts - ,,Zugang zu
Informationen und Beweismitteln - veranschaulicht zwei wesentliche Unterschiede
zwischen den amerikanischen Prinzipien und den Bestrebungen der Verfasser des
EU-Regelungsvorschlags. Diese sind (a) die sehr unterschiedliche Rolle des Richters
bei der Erstellung des streitigen Sachverhaltes, die in den USA den Geschworenen
vorbehalten ist, und (b) die Handhabung des Zugangs zu Beweismitteln, von den
Amerikanern ,,discoverygenannt.
*    Coil Chair in Litigation, University of California, Hastings College of Law, San Francisco. Email:
marcusr@uchastings.edu. Copyright © 2021 Richard Marcus.



What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing nearly 3,000 academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most