About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

3 Can. J. Women & L. 465 (1989-1990)
Nistum Peyako Seht'wawin Iskwewak: Breaking Chains

handle is hein.journals/cajwol3 and id is 493 raw text is: Vol. 3

1989-1990

Nistum Peyako S ht'wawin Iskwewakl:.
Breaking Chains
© 1989 by Fran Sugar and Lana Fox
Le groupe de travail sur lesfemmes condamnbes au criminel a &t cr    au printemps
1989 par le gouvernementfidral. L'Association Canadienne des Soci&ts Elizabeth
Fry et le ministbre du Solliciteur gbnbral en ont &t les instigateurs. Aprbs avoir
tabli les termes de son mandat, on a intbgr6 lesfemmes des Premi~res Nations au
groupe de travail. Le rapport final du groupe de travail sur lesfemmes condamnbes
au criminel devrait tre rendu public en 1990. Une des fonctions importantes du
groupe de travail a &t de recueillir des donnes sur les femmes condamn~es au
criminel. A cette fin, on a fait une consultation nationale ainsi qu'un sondage sur
toutes les femmes condamnbes au criminel et actuellement incarcr es dans des
prisons fidbrales ou provinciales. En septembre 1989, les membres du groupe de
The authors would like to thank Elders Helen Movescamp, Joan Lavallee, Edna Manitawabi, Jean
Aquash, Art Soloman, Mista Hiya, and Sam Movescamp for their love and support for Aboriginal
people in prison. Without their support and encouragement we would still be struggling'for positive
growth and identities. We would also like to thank all the people who came into Native Sisterhood
pow-wows every year. Your presence and commitment is highly appreciated. We'd like to say
Meegwetch to Native Sisterhood resource people who came into our Monday night meeting. We'd
like to thank the liaison service staff. Special thanks to Trish Monture for ever believing in us, teaching
us, and depending on us as sisters. Without all these people we would have often stood alone and lost
in the maze of prison bullshit. We are grateful to Tony Smith for his help in maintaining our focus and
purpose throughout this project. We would like to make special mention of the women who trusted
us, shared with us, and gave us encouragement to finish this project. Most importantly, we salute and
honour the women who have lived and died in the course of their federal sentences.
We have been participants in the Task Force only because we feel a deep responsibility to our
sisters still inside the walls. This, then, is our first and foremost responsibility, to First Nations women
in Canadian prisons, to echo their silenced pleas for improved lives. Our second responsibility is to
the Aboriginal Women's Caucus and the Native Women's Association of Canada who made it
possible for our voices to be heard by the 13th Task Force on Federally Sentenced Women. Our third
responsibility is as Aboriginal women to the seven generations of unborn Aboriginal people who will
walk upon Earth Mother.
We were told by Elders to be careful of the words we speak, that our words may affect the next
generation of Aboriginal people who come into conflict with the law, that our words could fall back
upon us to hurt us in the future. For perhaps the first time, Aboriginal women prisoners have been
given the opportunity to tell our stories, to speak our truth and our understanding, to use our own
words, and speak with our own voices. Our words are words of sharing.
The editors would like to thank Patricia A. Monture for writing the abstract which serves as an
introduction to this article.
1. In Cree this means First Nations Women.

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most