About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

9 Peking U. L.J. 1 (2021)

handle is hein.journals/pekulj9 and id is 1 raw text is: PEKING UNIVERSITY LAW JOURNAL
2021, VOL. 9, NO. 1, 1-21
https://doi.org/10.1080/20517483.2021.1978676

Routledge
Taylor & Francis Group

8 OPEN ACCESS
Drafting a commentary on the Chinese Criminal
Code - German reflections on a Chinese desideratum
Michael Bohlanderabc
aChair in Comparative and International Criminal Law, Durham Law School, Durham UK; bInternational
Co-Investigating Judge, Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, Phnom Penh, Cambodia;
Judge, Kosovo Specialist Chambers, The Hague, The Netherlands
ABSTRACT                                                            KEYWORDS
Chinese criminal law scholars have increasingly been establishing  Chinese Criminal Code; code
links with colleagues in other jurisdictions and drawing benefits  commentary; German
from comparative research, and more than anything else with        commentary tradition;
those from Germany. This appears to be based on the fact that      academia and practice
both Germany and China are at their core civil law systems, and
that German scholarship in criminal law tends to have historically
had, and still to have, a reputation abroad for a high degree of
doctrinal sophistication that may appeal to other legal systems
with a similar conceptual DNA. One major factor which keeps
recurring  in the  recent Chinese debate is the dramatically
increasing level of interest in a particularly Teutonic tool of legal
scholarship, the code commentary. This paper will first interrogate
the development of the debate in China about the introduction of
commentaries, followed by a look at the German system in
particular, in order to find out whether and how it might benefit
the discussion in China. Finally, against that background the paper
will try to map out some of the conceptual challenges a Chinese
endeavour will face, given the current climate of a gradual
paradigm shift from the overcome Soviet-based law to a new
framework that is, however, still lacking sharp contours.
Introduction
Chinese criminal law and its reform have been in the focus of Western comparative
research and writings for a long time. In more modern times, comparative engagement
- in many instances aided by Chinese scholars - took place from the late nineteenth and
early twentieth centuries in the pre-Republic reform period until 1949, and that period
has still been the object of more recent research.' Coverage in Western academia
CONTACT Michael Bohlander  michael.bohlander@durham.ac.uk
'See, for example, Ernest Alabaster, Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law (Luzac & Co., 1899) (reviews at
(1900) The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 148 ff. and P Fauconnet, Review of:
Ernest Alabaster, Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law, Luzac & Co., 1899, L'annee sociologique, T.4
(1899-1900) 398 ff).; Gustavus Ohlinger, 'Some Leading Principles of Chinese Law' (1910) 8 Michigan Law Review
199 ff.; 'The New Chinese Criminal Code' (1914) 5 Journal of the American Institute of Criminal Law and Criminology
598 ff.; Chi-Yu Cheng, 'The Chinese Theory of Criminal Law' (1948) 39 Journal of Criminal Law and Criminology 461 ff;
Geoffrey MacCormack, 'Law and Punishment in the Earliest Chinese Thought' (1985) 20 Irish Jurist 334 ff.; Robert
© 2021 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any
medium, provided the original work is properly cited, and is not altered, transformed, or built upon in any way.

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most