About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline
LOG IN
LOG IN

2010 S.Y.T. 1 (2010)

handle is hein.psc/yukon2010 and id is 1 raw text is: CHAPTER 1 INTERIM SUPPLY APPROPRIATION ACT, 2010-11 (Assented to March 30, 2010) Whereas it appears by message from the Commissioner and in the estimates accompanying the message that the sums mentioned in Schedule A of this Act are required for the purpose of defraying certain expenses of the public service of Yukon and for related purposes for the period from April 1, 2010 to May 31, 2010 The Commissioner of Yukon, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly, enacts as follows 1 From and out of the consolidated revenue fund there may be paid and applied a sum not exceeding in the whole $312,657,000, of which $228,177,000 has previously been authorized by special warrant as shown in Schedule C, for defraying the several charges and expenses of the public service of Yukon payable in the period from April 1, 2010 to May 31, 2010, as set forth in Schedule A of this Act, and that sum shall not be paid or applied except in accordance with Schedules A and B, the Financial Administration Act and, subject to that Act, the estimates accompanying the message from the Commissioner. 2 The due application of all monies paid or applied pursuant to section 1 shall be accounted for. t ah- au~ CHAPITRE 1 LOI D'AFFECTATION DE CREDITS PROVISOIRES POUR L'EXERCICE 2010-2011 (sanctionne le 30 mars 2010) Attendu qu'il est n6cessaire, comme l'indiquent le message du Commissaire et le budget des d6penses qui y est joint, d'allouer les cr6dits pr&cis~s A l'annexe A de la pr6sente loi pour couvrir certaines d6penses de l'administration publique du Yukon et autres fins connexes pour la p&riode allant du leravril 2010 au 31 mai 2010, le Commissaire du Yukon, sur 1avis et avec le consentement de 1'Assembl6e 16gislative, 6dicte : 1 Il peut tre prdlev6, sur le Trdsor, une somme maximale de 312 657 000 $, dont une somme de 228 177 000 $ a d6ja 6t6 autoris6e par mandat sp&cial selon les montants ventilds A lannexe C, pour le paiement des charges et d6penses de l'administration publique du Yukon aff&rentes A la p&riode du lVr avril 2010 au 31 mai 2010, telles qu'elles sont 6numres A l'annexe A de la pr6sente loi, ces cr6dits ne pouvant tre affectis qu'en conformit6 avec les annexes A et B, la Loi sur la gestion des finances publiques et, sous r6serve de cette derni&e, le budget des d6penses joint au message du Commissaire. 2 Il est rendu compte de l'affectation r6guli&e des cr6dits vers6s ou affectis sous le regime de Particle 1. STATUTES OF YUKON 2010 1I LOIS DU YUKON 2010

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Contact us for annual subscription options:

Contact Us

Already a HeinOnline Subscriber?

Log In

profiles profiles most