HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.
![handle is hein.nccusl/nccpub00964 and id is 1 raw text is: Draft
May 10, 2007 -
Under review and
subject to change
United Nations Convention on the Assignment
of Receivables in International Trade
Article 2. Assignment of receivables
For the purposes of this Convention:
(a) Assignment means the transfer by agreement from one person (assignor) to another person
(assignee) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a
monetary sum (receivable) from a third person (the debtor). The creation of rights in receivables as
security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer;
[The Senate Report will explain in connection with the definition of receivable : A
receivable is a contractual right to payment of a monetary sum. However, not all contract rights
are receivables. The rights of a party to a license or an assignment or other transfer of an interest
in intellectual property that are not a contractual right to payment of a monetary sum are not a
receivable as defined in the Convention. Accordingly, the Convention does not apply to
assignments of those rights. A licensor's contractual right to payment under a license (for example,
a royalty or license fee) and an assignor's or transferor's contractual right to payment under an
assignment or other transfer of an interest in intellectual property are contractual right rights to
payment of a monetary sum and are receivables. Accordingly, the Convention does apply to
assignments of those rights to payment.]
Article 4. Exclusions and other limitations
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities
or other financial assets or instruments held with an intermediary;
[Understanding: The United States understands that paragraph (2) of article 4 (with respect to
clause (e)) excludes from the scope of the Convention the assignment of (i) a receivable that is a](ViewImageLocal?handle=hein.nccusl/nccpub00964&div=1&collection=&method=preview&ext=.png&size=3)