About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

47 Rechtstheorie 1 (2016)

handle is hein.journals/recthori47 and id is 1 raw text is: 





RECHTSTHEORIE 47 (2016), 1-8
Duncker & Humblot, 12165 Berlin




                 GEMEINSAME ERKLARUNG VON
          PAPST  FRANZISKUS UND PATRIARCH KYRILL
             VON  MOSKAU UND DEM GANZEN RUS*

                                   ,Die Gnade Jesu Christi, des Herrn,
                                   die Liebe Gottes und die Gemeinschaft
                                   des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
                                                          (2Kor 13,13)
  1. Durch den Willen Gottes des Vaters, von dem jede Gabe kommt, im Na-
men unseres Herrn Jesus Christus und mit dem Beistand des Heiligen Geistes
des Trbsters haben wir, Papst Franziskus und Kyrill, Patriarch von Moskau
und dem ganzen Rus, uns heute in Havanna getroffen. Wir danken Gott, der in
der Dreifaltigkeit verherrlicht ist, ffir diese Begegnung, die erste in der Ge-
schichte.
  Mit Freude sind wir als Brfider im christlichen Glauben zusammengekom-
men, die sich treffen, um pers6nlich miteinander zu sprechen (vgl. 2Joh 12),
von Herz zu Herz, und die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Kir-
chen, den wesentlichen Problemen unserer Glaubigen und die Aussichten
zur Entwicklung der menschlichen Zivilisation zu erbrtern.
  2. Unser brfiderliches Treffen hat auf Kuba stattgefunden, am Kreuzungs-
punkt von Nord und Stid sowie von Ost und West. Von dieser Insel, dem Sym-
bol der Hoffnungen der ,,Neuen Welt und der dramatischen Ereignisse der
Geschichte des 20. Jahrhunderts, richten wir unser Wort an alle V61ker La-
teinamerikas und der anderen Kontinente.
  Wir freuen uns, dass der christliche Glaube hier in dynamischer Weise im
Wachsen  begriffen ist. Das starke religibse Potential Lateinamerikas, seine
jahrhundertealte christliche Tradition, die in der pers6nlichen Erfahrung
von Millionen von Menschen zum Ausdruck  kommt, sind die Garantie fur
eine groe Zukunft fur diese Region.
  3. Da wir uns weit weg von den alten Auseinandersetzungen der ,,Alten
Welt treffen, empfinden wir mit besonderem Nachdruck die Notwendigkeit
einer gemeinsamen Arbeit zwischen Katholiken und Orthodoxen, die gerufen
sind, mit Sanftmut und Respekt der Welt Rede und Antwort zu stehen fiber die
Hoffnung, die uns erffillt (vgl. 1Petr 3,15).
  4. Wir danken Gott fur die Gaben, die wir durch das Kommen seines einzi-
gen Sohnes in die Welt empfangen haben. Wir teilen die gemeinsame geistli-
che Tradition des ersten Jahrtausends der Christenheit. Die Zeugen dieser
Tradition sind die Allerseligste Gottesmutter und Jungfrau Maria und die

  * Authentischer Text der Erklirung. Copyright 2016 - Libreria Editrice Vaticana.


RECHTSTHEORIE 47 (2016) 1

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Contact us for annual subscription options:

Already a HeinOnline Subscriber?

profiles profiles most