About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline
LOG IN
LOG IN

32 R.D.U.S. 1 (2001-2002)

handle is hein.journals/rdus32 and id is 1 raw text is: ARTICLE DE L'EXPERTISE <<FORENSIQUE>>* ET DE LA DECISION JUDICIAIRE: DOMAINES FERTILES POUR UN EFFORT DE COMPREHENSION ET DE COHERENCE par Pierre PATENAUDE** Attention a la crtdulitt face a la preuve d'expertise : le juriste, juge ou avocat, doit avoir une connaissance suffisante de la science pour, lorsque confrontt & une expertise, poser les questions pertinentes s'il est procureur ou encore exercer son rble de gardien quant a l'admissibilitt s'il est juge. L'expert <forensique>>, quant a lui doit s'ouvrir a la rtalittjuridique et comprendre que la culture juridique est distincte de celle des sciences exptrimentales, qu'en constquence, les conclusions dujugepeuventparfois diffjrer de celles de 1'expert. Leprtsent article est un appel auxjuristes et aux experts & s'ouvrir a la rtalitt de l'autre et pour ce, a prendre connaissance des savoirs propres a chacun. Blind credulity must be avoided when one is confronted by expert evidence. Attorneys must possess sufficient scientific knowledge so as to be in a position to address pertinent questions to expert witnesses and judges must be able to decide as to the admissibility of expert opinions. Likewise, forensic experts must adjust to legal realities and understand that the science of law diverges greatly from the experimental sciences. As a result, a judge's conclusions may, on occasion, differ from those of an expert. The present article constitutes an appeal to both jurists and experts to approach each other's reality with an open mind. Forensique provient du mot latinforensi signifiant <<du forum>, c'est--dire de l'endroit, dans la Rome antique, ott se tenaient les d6bats politiques ainsi que les procks. Plusieurs optent pour 1'expression <<sciences judiciaires», ainsi les laboratoires de police scientifique du Qu6bec portent le nom Laboratoire d'expertisesjudiciaires et de mtdecine lgale. Mais nous sommes d'avis que les experts en sciences judiciaires sont d'abord les juges et les juristes. En Suisse, on pr6fbre l'expression <<criminalistique appliqu6e>. Ainsi, i l'Universit6 de Lausanne se trouve l'Institut de criminalistique appliqute. Cependant nous avons constat6 que cette formule prete A confusion : il y a danger de confondre avec criminologie. Enfin 1'expression <<police scientifique» porte une connotation de lien trop 6troit avec la police; elle pent en amener plusieurs i douter de l'impartialit6 des experts. Faute de mieux, donc, nous utilisons 1'expression <<science forensique» pour d6signer les sciences sp6cialis6es dans les preuves savantes. **. Avocat et professeur titulaire i la Facult6 de droit de l'Universit6 de Sherbrooke. L'auteur tient A remercier Robert Poirier, Ph. D. (criminologie), assistant de recherche et 6tudiant ? la facult6, pour la qualit6 de son travail ainsi que la Fondation pour l'avancement des 6tudes juridiques & Sherbrooke inc. pour son assistance financibre. Sa reconnaissance va aux docteurs L6o Lavergne, Vah6 Sarafian et Bernard Pomminville du Laboratoire de sciences judiciaires et de m6decine 16gale du Qu6bec pour leur analyse du pr6sent texte et leurs commentaires.

What Is HeinOnline?

HeinOnline is a subscription-based resource containing thousands of academic and legal journals from inception; complete coverage of government documents such as U.S. Statutes at Large, U.S. Code, Federal Register, Code of Federal Regulations, U.S. Reports, and much more. Documents are image-based, fully searchable PDFs with the authority of print combined with the accessibility of a user-friendly and powerful database. For more information, request a quote or trial for your organization below.



Short-term subscription options include 24 hours, 48 hours, or 1 week to HeinOnline.

Purchase Access

Contact us for annual subscription options:

Contact Us

Already a HeinOnline Subscriber?

Log In

profiles profiles most