![handle is hein.journals/estdrc2004 and id is 1 raw text is: EDITORIAL
ACERCA DE LOS DOSCIENTOS ANOS DEL CODIGO
CIVIL DE NAPOLEON
,Mi rerdadera gloria no esc haahrr ganado ruarcntlr baluaus
Waterloo borrarci el rec,:trdo dfe taOls vioriuw,
Lo que nadu barrard6,
to Iue rilvrd ete;nerimule,
es mti Codiga Ci011
Nap Iebn
En los albores de la Revolucitn francesa, en uno de los cahiers de 1789, se
decia: Serd redactado on C6digo Civil simple, preciso y uniforme para todo el
reino. Este C6digo semi el de la naturaleza y ]a raz6n, en cuanto excluye los usos
locales y particulares y todas las instituciones arbitrarias. Los revolucionarios
franceses querian un C6digo. La burguesia Io necesitaba. La situacibn del pais
reclamaba la unidad legislativa, poes, coma dijo Voltaire, al pasar de un sitio a otro
se cambia mis f'cil de legislacidn que de postas de caballo, o como dirfa luego
Napole6n en carta a Talleyrand: Somos una Naci6n con 300 c6digos de leyes
pero sin leyes. Esto explica que se hubieran presentado varios proyectos de C6-
digo sin 6xito. Cambaceres redact6 tres dce ellos y el cuarto el jurista Jaqueminot.
pero todos fracasaron. Para concretar la idea del C6digo se necesitaba ]a voluntad
de Napole6n. Cuando dste se convencid de su necesidad cre6 una comisidn for-
mada por Portalis y Malleville, del sur y por Tronchet y Bigot de Prdameneu, del
norte. Despuds de los hechos del 18 de Bromario de 1799 en los que se sustiituyc
el Directorio por la Repdblica Consular, una de las inicialivas del Primer C6nsul,
fue entregarle at pafs una legislacidn unificada. At nombrar la comisi6n le senaId
seis meses de plazo para su elaboracion. La Comisi6n, no obstante, solo se demord
cuatro meses para entregar el borrador cncomendado. Y si logr6 realizar esla
tarca en tan poco tiempo ello obedecid, to dijo Josserand, a que los comisionados
tenfan a la mano la obra de Pothier (1699-1772) que en mochas ocasiones siguiie-
ron al pie de la letra. Pothier ha sido llamado el abuelo del C6digo por quienes dejan
el titulo de padres a Napolein y Portalis. A continuaciin el Primer C6nsul encargd
al Consejo de Estado ]a revisi6n del proyecto articulo por articulo, Presidi6 dl mis-
mo mas de la mitad de las reuniones e inlervino decididamente, con mayor fuerza
en temas como el derecho de familia. hasta Ciue se concreto la obra ciue fue pro-
mulgada el 21 dc mario de 1804.
La situacion poliftica de Francia al conenzar el siglo XIX era propicia para la crea-
cidn del C6digo. La Revolucitn burguesa habia triunfado y los 6xitos militares de
Digitized from Best Copy Available](ViewImageLocal?handle=hein.journals/estdrc2004&div=1&collection=&method=preview&ext=.png&size=3)
What Is HeinOnline?
Contact us for annual subscription options:
Already a HeinOnline Subscriber?
profiles profiles most
Contact us for annual subscription options:
Already a HeinOnline Subscriber?
profiles profiles most
Contact us for annual subscription options:
Already a HeinOnline Subscriber?
profiles profiles most